Adamantios Coray : le point de vue d'un temoin "oculaire" sur la dette des lumieres francaises envers l' antique Grecque

Abstract

Le terme de «sources» ne sera pas employe dans cette communication en son sens philologique strict, independamment de la voie interpretative que j'y suivrai en vue de determiner la dette des Lu-mieres Iraneaises a Pegard de 1'antiquite grecque. J'emprunterai la trajectoire d'une lecture historique-critique des textes d'un temoin «oculaire» de la Revolution franchise, Adamantios Coray, afin de mettre en evidence la fonction du schema: ((heritage du passe - dette du present)). La presence de cejbte forme d'archaisme, qui fait frequemment son apparition en certaines circonslances de l' histoire des idees que Pon considere comme des exemples de «crise revolutionnaire)) ayant en propre cet «appel aux morts», fut comprise comme suit: cet appel viserait a «exalter les nouvelles luttes et non a parodier les anciennes, a accoroitre dans Pimagination Pimportance du probleme en question et non a eviter sa resolution dans la realite, a retrouver l’ esprit de la revolution, et non a promener son fantome» dans leurs parages (Marx 1852: 116, 115)…